Lexicographe

Fiche métier : Missions, formation, salaire, emploi. On vous dit tout !

Le lexicographe est un spécialiste de la compilation, de l'étude et de la rédaction des dictionnaires et des lexiques. Il analyse les mots, leur signification, leur usage et leur évolution au fil du temps, en tenant compte des variations régionales, des registres de langue et des contextes d'emploi. Son rôle inclut la collecte et la sélection des entrées lexicales, la rédaction des définitions, des exemples d'usage et des citations, ainsi que la mise à jour des ressources lexicales existantes. Son expertise dans le domaine de la lexicographie lui permet de contribuer à la documentation et à la préservation du patrimoine linguistique, ainsi qu'à l'enrichissement des connaissances sur les langues et leur évolution.

Vidéo bientôt disponible !

Les missions et le contexte de travail :

En tant que lexicographe, votre rôle va bien au-delà de la simple compilation de mots et de leurs définitions. Vous êtes un gardien de la langue, un archiviste de sa richesse et de son évolution. Votre travail implique une immersion profonde dans les subtilités des mots, des expressions et des idiomes.

Vous explorez les origines étymologiques, suivez les tendances linguistiques et documentez les changements de sens au fil du temps. Votre contribution est cruciale pour préserver l'essence même d'une culture à travers sa langue, en capturant sa vitalité et sa diversité. En collaborant avec des linguistes, des historiens et des spécialistes de la langue, vous façonnez un héritage linguistique dynamique qui informe, inspire et unit les gens à travers les âges.

Les qualités et compétences pour devenir lexicographe :

Pour devenir lexicographe, vous devrez posséder une solide formation en linguistique, en philologie ou en langues, souvent avec une spécialisation en lexicographie. Vous serez responsable de la recherche et de la rédaction des définitions de mots pour des dictionnaires. Une excellente maîtrise de la langue et des compétences en recherche sont essentielles pour analyser l'évolution des mots, leur usage et leurs significations.

Vous devrez également être capable de travailler avec des bases de données linguistiques et des outils de traitement du langage. La précision et l'attention aux détails sont cruciales pour garantir des définitions exactes et complètes. Des compétences en rédaction et en communication sont importantes pour expliquer clairement les significations et les usages des mots. Enfin, la capacité à travailler de manière méthodique et à gérer de grands volumes d'information est essentielle pour mener à bien vos projets lexicographiques.

Si vous pensez que vous avez le bon profil pour exercer ce métier, vous pouvez également vous tourner vers des métiers proches ! Pour approfondir vos recherche, nous vous proposons d'aller découvrir le métier de calligraphe, ou l'activité professionnelle d'une correctrice, ou en quoi consiste le travail d'un ergolinguiste.

Les formations pour devenir lexicographe :

Pour exercer le métier de lexicographe et travailler à l'élaboration de dictionnaires, un solide parcours universitaire dans les sciences du langage est indispensable. Après l'obtention d'un baccalauréat littéraire, la première étape consiste à suivre une licence de lettres modernes, avec des options en linguistique, lexicologie et terminologie.

Il est ensuite recommandé d'approfondir ses connaissances par un master spécialisé en lexicographie, lexicologie ou terminologie. Seules quelques universités proposent ces masters très pointus, comme Paris 3 Sorbonne Nouvelle, Cergy-Pontoise ou encore Lille 3. Au cours de cette formation de deux ans, les étudiants se concentrent sur l'étude du lexique, des définitions, de l'étymologie et de la création de bases de données terminologiques.

Une solide maîtrise de plusieurs langues étrangères est également exigée. Enfin, l'obtention d'un doctorat en sciences du langage constitue un atout supplémentaire pour décrocher les meilleurs postes de lexicographe dans les grands éditeurs ou instituts linguistiques.

Quelles sont les perspectives d'emploi et d'évolution de carrière ?

En tant que lexicographe, vous commencerez votre carrière en recherchant, compilant et définissant les mots pour des dictionnaires et d'autres ouvrages de référence linguistique. Vous travaillerez pour des maisons d'édition, des institutions académiques ou des entreprises technologiques spécialisées dans les logiciels linguistiques.

Avec l'expérience, vous pourrez évoluer vers des postes de rédacteur en chef ou de chef de projet éditorial, où vous superviserez la création de nouvelles éditions de dictionnaires et coordonnerez des équipes de lexicographes. Cette progression peut également vous mener à des rôles de consultant en linguistique ou de professeur en lexicographie. Votre expertise en tant que lexicographe sera essentielle pour assurer la précision et l'actualité des ressources linguistiques.

Combien gagne un lexicographe :

En début de carrière, un jeune lexicographe débutant, titulaire d'un master, peut espérer un salaire annuel d'environ 28 000 à 35 000 euros bruts. Après quelques années d'expérience au sein d'une maison d'édition ou d'un institut linguistique, leur rémunération augmente pour se situer entre 35 000 et 45 000 euros bruts par an en moyenne.

Les lexicographes très expérimentés, occupant des postes d'encadrement ou de direction éditoriale sur des projets de dictionnaires prestigieux, peuvent atteindre des salaires annuels de l'ordre de 48 000 à 58 000 euros bruts maximum. Cependant, les perspectives d'évolution salariale restent limitées dans ce secteur très académique et peu étendu. Seuls quelques rares postes de consultants linguistiques dans de grandes entreprises offrent de meilleures rémunérations.

Questions fréquentes
Quelle est la principale mission d'un lexicographe dans le domaine de la linguistique ?
Les lexicographes sont chargés de compiler, de rédiger et de mettre à jour des dictionnaires et des lexiques pour documenter et définir les mots d'une langue, ainsi que pour enregistrer leur usage et leur évolution au fil du temps.
Connaissez-vous un fait intéressant sur le processus de création d'un dictionnaire par les lexicographes ?
Les lexicographes utilisent souvent des corpus linguistiques, c'est-à-dire de vastes collections de textes écrits ou parlés, pour collecter des exemples authentiques d'utilisation des mots dans différentes situations et contextes.
Pourquoi le travail des lexicographes est-il important pour la préservation et l'étude des langues ?
Les dictionnaires jouent un rôle crucial dans la préservation du patrimoine linguistique, en fournissant des références précises sur la signification, la prononciation et l'usage des mots, ce qui aide à faciliter la communication, l'apprentissage des langues et la recherche linguistique.
Tu veux te former à ce métier ?
Complètez ce formulaire et un de nos partenaires vous aidera à trouver la bonne formation !